关于我们 | 海豚动态 | 联系我们 | 海豚书目
 
账号: 密码: 忘记密码
  首 页 小海豚原创图书 幾米系列 海豚书馆 引进版图画书 经典怀旧系列 外宣读物 美国国家地理 其 他  
妙笔生花味隽永 诗心画意古今同——海豚社推出《丰子恺诗画 许渊冲英译》 - 海豚出版社有限责任公司
内容查询






首页 > 海豚动态
 
妙笔生花味隽永 诗心画意古今同——海豚社推出《丰子恺诗画 许渊冲英译》

                        

近日,海豚社出版了《丰子恺诗画 许渊冲英译》,该书精选丰子恺诗词漫画140余幅,附以诗词原文,配以许渊冲先生英译韵文140余篇。

丰子恺是中国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家和翻译家,是一位卓有成就的文艺大师,是中国引进“漫画”概念的第一人。其漫画作品笔调简洁流畅,散发出浓浓的生活气息,饱含普遍人情世故的含义和动人的情趣。丰子恺诗词漫画具有耐人寻味的独特意境,有的甚至超出原诗。丰子恺漫画创作以诗词始,以诗词终,看丰子恺诗词漫画,最能看出其思想境界之变迁升华。

许渊冲是当代著名翻译家,是有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家,1999年被提名诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。许渊冲翻译成就独成大观,不仅将国外名著如《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等翻译成中文,更将中国古典作品《诗经》《论语》《西厢记》等翻译成英文、法文,其中的诗词曲作品皆用韵文翻译,既工整押韵又境界全出,富有音韵美和节奏感。

本书集两位大师精品佳作,精选意境悠远的诗画配以翻译到位的译文,其中妙处,自是难言。可以品画,可以吟诗,更可以对照中与英、诗与画,感受其间无穷魅力。

该书定价48.00元,32开,布面精装,已于今年3月上市。

关闭
中国外文出版发行事业局  全国翻译专业资格(水平)考试网  朝华出版社  中国图书对外推广网  北京市新闻出版局  中国新闻出版网  大佳网
文汇报  新京报  南方周末  宝宝地带  开卷新书网  出版商务周报  京东商城  当当网  卓越网  天涯  豆瓣
地址:北京市西城区百万庄大街24号 邮编:100037  电话:010-68997480(销售) 010-68998879(投稿) 010-68993503(传真)

邮箱:Dolphin_books@163.com
营业执照注册号:110102013380179 出版物经营许可证 新出发 京批字 第版 110007号
版权所有:海豚出版社 京ICP备06064706号 技术支持:云因信息