关于我们 | 海豚动态 | 联系我们 | 海豚书目
 
账号: 密码: 忘记密码
  首 页 小海豚原创图书 幾米系列 海豚书馆 引进版图画书 经典怀旧系列 外宣读物 美国国家地理 其 他  
海豚社93种图书亮相德国书展 许渊冲英译诗词受欢迎 - 海豚出版社有限责任公司
内容查询






首页 > 海豚动态
 
海豚社93种图书亮相德国书展 许渊冲英译诗词受欢迎

中国网法兰克福10月10日讯 今天是第64届法兰克福书展开展首日,中国国际出版集团(中国外文局)下属海豚出版社即将出版的许渊冲经典英译古代诗歌1000首系列图书,吸引了海外出版商的眼球。其中,《诗经》引起了牛津大学出版社(中国)有限公司的极大兴趣,双方当场就版权输出达成合作共识,为海豚出版社赢来了“开门红”。尚未出版,就达成版权输出意向,这无疑是一个令人振奋的好消息。

许渊冲经典英译古代诗歌1000首,即将出版10种,分别有诗经、唐诗、宋词、元明清诗,以及汉魏六朝诗。许渊冲是中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家,被称为“诗译英法唯一人”,在翻译领域有极深的造诣,于1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。早在1994年,许渊冲的《中国不朽诗三百首》就已被英国企鹅出版社出版,并在英美加澳等国同步发行。目前,他已有30首译诗被国外的大学选作教材。

与此同时,作为香港主要的教科书出版社,牛津大学出版社(中国)有限公司在出版中、英文学术书籍,以及各个级别的中英文教科书方面,也已建立了良好的声誉。此次双方合作,可谓互赢,不仅能为更多的英文读者提供优秀的读物,还将极大地促进中国经典诗词走向世界。

许渊冲经典英译古代诗歌1000首,是海豚出版社2012年重点打造的许渊冲作品全集的一部分,该全集已获得国家新闻出版总署“国家出版基金”支持,作为国家重点推荐扶植项目,旨在将优秀的中国文化传向世界。

据悉,此次法兰克福书展,海豚出版社参展图书总数达93种,其中少儿图书72种,中国文化和中国文学图书分别为14种和12种。英文版(含中英文版)图书32种。新版图书共计92种。(孟科瑜 文 任斌 摄影)

关闭
中国外文出版发行事业局  全国翻译专业资格(水平)考试网  朝华出版社  中国图书对外推广网  北京市新闻出版局  中国新闻出版网  大佳网
文汇报  新京报  南方周末  宝宝地带  开卷新书网  出版商务周报  京东商城  当当网  卓越网  天涯  豆瓣
地址:北京市西城区百万庄大街24号 邮编:100037  电话:010-68997480(销售) 010-68998879(投稿) 010-68993503(传真)

邮箱:Dolphin_books@163.com
营业执照注册号:110102013380179 出版物经营许可证 新出发 京批字 第版 110007号
版权所有:海豚出版社 京ICP备06064706号 技术支持:云因信息