关于我们 | 海豚动态 | 联系我们 | 海豚书目
 
账号: 密码: 忘记密码
  首 页 小海豚原创图书 幾米系列 海豚书馆 引进版图画书 经典怀旧系列 外宣读物 美国国家地理 其 他  
百年经典散发出迷人的光芒 - 海豚出版社有限责任公司
内容查询






首页 > 海豚之家
 
百年经典散发出迷人的光芒
——读“世界文学名著•金色启蒙”系列童书《绿野仙踪》有感
张菱儿

周末逛书店,逛到少儿区,突然,听到一个小朋友“呵呵”地几声笑。扭脸看过去,见他席地而坐,捧着一本图画书看的有滋有味,我好奇地悄悄凑过去,他正在读一本《绿野仙踪》。

《绿野仙踪》是美国著名作家莱曼弗兰克鲍姆写的,有“美国的《西游记》”之称,是美国 “十部最伟大的儿童文学作品”之一。这部作品被翻译成20多种语言出版,根据这个故事改编成各种版本的电影、动画片,在世界各地放映。

这个流传百年的童话故事,充满惊险和快乐。电影和书我小时候都看过,而且不止一次。故事写的是:美丽善良的小姑娘桃乐丝和叔叔、婶婶一起生活在堪萨斯大草原上。一天,一场龙卷风把她和小狗多多连同小木屋一起刮到了一个陌生而神奇的小矮人国――奥兹国,小木屋落下时,砸死了坏心肠的东方巫婆,桃乐丝受到矮人们的欢迎和尊重,并得到一双银鞋。她在寻找回来的路上,陆续结识了稻草人、铁皮人和胆小的狮子,他们四个人一起互相帮助、携手合作、历经艰险,也遇到了许多稀奇古怪的事情。最终都实现了自己的愿望,桃乐丝又回到了叔叔婶婶身边。

海豚出版社出版的这本《绿野仙踪》,是“世界文学名著·金色启蒙”系列其中的一本,这套书共30本,针对的年龄是3-8岁,定位在低年龄段亲子阅读,和小学生自主阅读两个阶段。包括《长腿叔叔》、《坚定的小锡兵》、《桃太郎》、《不莱梅的音乐家》等等世界经典故事,由日本绘画大师平田昭吾绘图。平田昭吾,曾经因为铁臂阿童木的形象家喻户晓,受到世界的瞩目。他的作品笔法细腻,画风亲切自然,即使是墙上的每一块砖,也做到让它们块块不同。故事中的人物、动物在大师笔下更是活泼可爱,无论是表情还是动态,都栩栩如生。书中同样一只狮子,威武的时候,毛发竖起,目光如炬,血盆大嘴张开;可怜的时候,眼神忧伤,一滴眼泪盈出眼眶,挂在腮边,楚楚可怜;高兴的时候,嘴巴微张,眉飞色舞,尾巴轻扬……每一页画从画面整体布局到色调调配,都很讲究,丰富而不失清亮,艳丽而不失雅致,让人一看就知道出自大家之笔。无论是初次阅读这个故事的孩子,还是对它耳熟能详的孩子,都会对这本书爱不释手。

好的作品仅有图画似乎还有点小小的缺憾,加上好的译者就会锦上添花,更加完美。这套书是台湾著名作家、翻译家岭月翻译的,她熟知儿童心理,语言浅显易懂,生动活泼,紧紧把握故事的节奏,让人读起书来,如同弹奏一首钢琴曲,时而欢快愉悦,时而扣人心弦,时而缓缓抒情……

这套书的故事创作、图画绘制、翻译,都出自“大家”的手笔,强强联合,三个缺一不可。阅读本身就是一件快乐的事情,读着优美简洁的文字,再欣赏到精美绚丽的图画,无论是感觉还是视觉,都能够享受到最顶级的文化艺术的熏陶,让想象插上翅膀,自由飞翔,不知不觉中充分吸取经典文学的养分,难怪那个孩子会笑呢

好酒不怕巷子深,好书不怕时间长。一本好书,具有穿越时间和空间的力量。《绿野仙踪》自1900年出版到现在已经走过一百多年,它像蒙娜丽莎的微笑一样,依旧散发出迷人的光芒,吸引着一代又一代孩子阅读下去。同样,“金色启蒙”自上世纪80年代推出以来,已经畅销22年,全球销量达到了5000万册。金色代表着太阳的颜色,是温暖与幸福的象征。而绿色则象征着孩子们跳跃的生命力和成长的希望。我们在此要为孩子送上祝福,期盼他们在金色的童年,让“金色启蒙”带给他们更加强大的生命活力,带给他们健康的成长价值,带给他们“金子”般的思想启迪、文学滋养和艺术浸润!但愿“金色启蒙”,能让更多的孩子受益,带给更多的孩子爱与幸福。

关闭
中国外文出版发行事业局  全国翻译专业资格(水平)考试网  朝华出版社  中国图书对外推广网  北京市新闻出版局  中国新闻出版网  大佳网
文汇报  新京报  南方周末  宝宝地带  开卷新书网  出版商务周报  京东商城  当当网  卓越网  天涯  豆瓣
地址:北京市西城区百万庄大街24号 邮编:100037  电话:010-68997480(销售) 010-68998879(投稿) 010-68993503(传真)

邮箱:Dolphin_books@163.com
营业执照注册号:110102013380179 出版物经营许可证 新出发 京批字 第版 110007号
版权所有:海豚出版社 京ICP备06064706号 技术支持:云因信息